Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мланде чытырнымын сургалтмашыже

  • 1 сургалтмаш

    сургалтмаш
    сущ. от сургалташ
    1. грохот, громыхание; гремящий звук, очень сильный шум грома, выстрела и т.д

    Бомбын сургалтмашыже грохот от взрыва бомбы;

    кӱдырчӧ сургалтмаш грохот грома;

    мланде чытырнымын сургалтмашыже грохот от землетрясения.

    2. сотрясение, содрогание, сильное колебание из-за чего-то

    Мланде сургалтмаш землетрясение; сотрясение, колебание почвы;

    юж сургалтмаш сильное колебание воздуха;

    пӧрт сургалтмаш сотрясение здания.

    3. в поз. опр. грохочущий, грохота; связанный с грохотом, громыханием

    Пеш лишне, чылт вуй ӱмбалнак, виян сургалтмаш йӱк кенета шоктыш, рвезе изишлан йӧршеш соҥгыра лие. «Лудш. кн.» Очень близко, прямо над головой, неожиданно прозвучал сильно грохочущий звук, и мальчик на некоторое время совершенно оглох.

    Марийско-русский словарь > сургалтмаш

  • 2 сургалтмаш

    сущ. от сургалташ
    1. грохот, громыхание; гремящий звук, очень сильный шум грома, выстрела и т.д. Бомбын сургалтмашыже грохот от взрыва бомбы; кӱдырчӧ сургалтмаш грохот грома; мланде чытырнымын сургалтмашыже грохот от землетрясения.
    2. сотрясение, содрогание, сильное колебание из-за чего-то. Мланде сургалтмаш землетрясение; сотрясение, колебание почвы; юж сургалтмаш сильное колебание воздуха; пӧрт сургалтмаш сотрясение здания.
    3. в поз. опр. грохочущий, грохота; связанный с грохотом, громыханием. Пеш лишне, чылт вуй ӱмбалнак, виян сургалтмаш йӱк кенета шоктыш, рвезе изишлан йӧршеш соҥгыра лие. «Лудш. кн.». Очень близко, прямо над головой, неожиданно прозвучал сильно грохочущий звук, и мальчик на некоторое время совершенно оглох.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сургалтмаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»